In a league where branding means a lot to a team, it makes sense for one to make sure that the team’s name sounds good. Unfortunately, that’s not the case with the Dallas Mavericks.

As gallant-sounding as their name is, the opposite thing happens when they’re called out by China. The term “Mavericks” is an American way of referring to a free-spirited individual.

But in China, the Mavericks are called “Xiao Niu,” which means little cow. Because of this, the Mavericks management underwent a global rebranding campaign in the last five months. And on Wednesday, it will unveil its new name.

Article Continues Below
More NBA News
Illinois Fighting Illini guard Kasparas Jakucionis (32) drives past Duke Blue Devils guard Isaiah Evans (3) in the second half at Madison Square Garden.
How Kasparas Jakucionis can contribute for the Heat right awayZachary Weinberger ·
VJ Edgecombe and Johni Broome on the 76ers court
Philadelphia 76ers 2025 NBA Draft grades for every pickMatty Breisch ·
Cooper Flagg talks to the media during the 2025 NBA Draft Combine at Marriott Marquis Chicago.
Mavericks’ Cooper Flagg reveals his favorite WNBA player’s gameAbdullah Imran ·
Former Howard University and Temple University star Steve Settle III signs an Exhibit 10 deal with the Miami Heat.
Miami Heat sign former Howard University star to contractRandall Barnes ·
Illinois Fighting Illini guard Kasparas Jakucionis (32) drives the ball against Tennessee Volunteers guard Chaz Lanier (2) during the first half at State Farm Center.
Kasparas Jakucionis’ ‘excited’ outlook on improving key traits with HeatZachary Weinberger ·
Denver Nuggets head coach David Adelman looks at the score against the Oklahoma City Thunder during the second quarter of game five of the second round for the 2025 NBA Playoffs at Paycom Center.
Nuggets letting G League Rookie of the Year goRichard Pereira ·

This won’t affect how they’re recognized in English or other countries. Instead, it will just serve as a correction for the Chinese misinterpretation of the term “Mavericks.” Marc Cuban says in an interview with ESPN last year that he wasn’t happy with how the Mavericks are called in China.

The Mavericks owner then adds that he doesn’t want his team to be called a little cow, that’s why he’s happy that they had the chance to change their Chinese team name. The campaign was a tedious process due to the many legal hurdles and to the Chinese’s language complexity.

In fact, there were 60,000-plus name submissions proposed. It’s now down to three: Mad Horses, Lone Rangers, and Wild Horses.